Ohallo~
It’s Onion.
I don’t think there’s anything suuuuper important here, so feel free to skip it if you’re in a rush.
As always, this is still a one-man operation. It’s not like I need the help, but Himekishi is a little slow and so some help could be appreciated on that.
Other than that, this one was a pretty quick translation. Surprisingly, I can translate this about twice as fast as a Himekishi chapter. I’m not sure if it’s just shorter or the language is easier to understand, but because of this speed I might be pumping out more of Satou-san than Himekishi for now.
Life’s been busy but I’ve finally gotten the motivation to continue translating, which is nice.
I’m going to wait for things to calm down a bit before nailing down a release schedule, but I’m HOPING for a daily/every other day for Satou and weekly for Himekishi?
Once again, it’s a little rough since things come up in life as well as my slow translating pace, but that’s what I’ll aim for, at least.
I think the new series is fluffy. How is it for you guys so far? The MC is kind of a tsundere but the way he talks is a lot like me, which also makes the narration easier to put into English.
Well, anyway, that’s the status for today’s post. I should upload the “Onion’s Common TL Notes” soon, I’ll get on that today as well.
Got an English test tomorrow so I probably shouldn’t be spending all my time translating.
Well, that’s about it. I hope I didn’t talk your ear off, and I’ll see you in the next chapter.
OnionToOsananajimi 